Migration des DSE8610 / 8620 vers COMPACT Prime/Mains_Fr_v1

Created by Juan Jose TOVAR, Modified on Mon, 20 Nov, 2023 at 4:23 PM by Mikaël MAUNIER

La présente note d'application est destinée à vous aider lors de la migration de votre modules DSE86xxMKII vers GENSYS COMPACT Prime/Mains.

La note d'application est basée sur la configuration par défaut des contrôleurs afin d'éviter les erreurs d'installation, veuillez vous assurer que le câblage correspond à votre installation avant la mise en service.

Vous trouverez toute la documentation technique concernant les Gensys Compact Prime / Gensys Compact Mains sur notre site CRE Technology.

CÂBLAGE TYPIQUE - GENSYS COMPACT PRIME

Vous pouvez télécharger le schéma de câblage type à partir du fichier joint (format PDF)

MODES DE FONCTIONNEMENT - GENSYS COMPACT PRIME

Le GENSYS COMPACT PRIME peut être configuré et contrôlé à partir du face avant, qui est divisé en deux parties :

1. La partie supérieure et la partie centrale : sont dédiées à la navigation, au contrôle et à l'affichage des mesures.

2. La partie inférieure est dédiée à la sélection des 3 modes de fonctionnement :

AUTO : ce mode permet au GENSYS COMPACT PRIME de faire fonctionner l'installation de manière entièrement automatique en fonction de ses paramètres et de sa configuration, action externe pour démarrer : "entrée digitale de démarrage externe", etc.
TEST - Ce mode simule le démarrage du mode Auto avec les séquences demandées, pour sortir du mode TEST, il suffit d'appuyer à nouveau sur AUTO ou sur le mode MANUEL.
MANU - Ce mode vous permet de gérer manuellement votre installation à l'aide des boutons de la face avant : vous pouvez démarrer/arrêter le générateur, ouvrir/fermer les disjoncteurs tout en bénéficiant des protections actives du GENSYS COMPACT PRIME et des séquences automatiques de synchronisation et de charge/décharge.

MENUS - GENSYS COMPACT PRIME

Lorsque le GENSYS COMPACT PRIME est mis sous tension, vous pouvez accéder au menu en 3 niveaux différents (pour accéder à la page du mot de passe, appuyez sur ESC ou ENTER) :

Niveau 0 : aucun mot de passe n'est nécessaire, il suffit d'appuyer sur "ENTER" pour accéder à l'affichage.

Niveau 1 : Il suffit d'appuyer sur "ENTER" pour accéder au menu d'affichage. Appuyez sur ≪↓≫ pour sélectionner "Paramètres" ou "Système" du GENSYS COMPACT PRIME. Appuyez sur "ENTER" pour passer en mode mot de passe. Appuyez sur ≪↑≫ pour modifier le caractère ; appuyez sur ≪→≫ pour passer au caractère suivant. Le mot de passe de niveau 1 est "1".

NOTE: Le mot de passe de niveau 1 vous donne accès aux paramètres minimums recommandés pour commencer la mise en service.

Niveau 2: Il suffit d'appuyer sur "ENTER" pour accéder au menu Affichage. Appuyez sur ≪↓≫ pour sélectionner "Paramètres" ou "Système" du GENSYS COMPACT PRIME . Appuyez sur "ENTER" pour passer en mode mot de passe.Appuyez sur "↑" pour modifier le caractère ; appuyez sur "→" pour passer au caractère suivant. Le mot de passe de niveau 2 est "1234".

NOTE : Le mot de passe de niveau 2 vous permet d'accéder à tous les paramètres de mise en service de votre centrale. Ce niveau "2" est équivalent au "mode avancé" du logiciel i4Gen Suite. Pour les réglages complexes, non disponibles via la face avant du module, utilisez le logiciel i4Gen Suite (Entrées analogiques, Easyflex, Scheduler, etc...).

LES DIFFÉRENTS MENUS S'AFFICHENT DE LA MANIÈRE SUIVANTE

DISPLAY
POWER PLANT	Informations sur la centrale électrique : kW /kVAR. Valeurs nominales. État des disjoncteurs et des générateur.
GÉNÉRATEUR	Mesures électriques du générateur : général, fréquence, tension, puissances, courants, facteur de puissance.
BUS	Mesures électriques des bus : général, tension, puissance et courant.
SYNCHRONISATION	Mesures électriques de synchronisation : phase, fréquence, tension, séquence des phases.
MOTEUR	Mesures mécaniques du moteur : pression d'huile, température de l'eau, vitesse, tension de la batterie, heures de fonctionnement, tentatives de démarrage, etc...
ENTRÉES/SORTIES	Affichage en temps réel des E/S logiques et des E/S logiques CANopen.
MAINTENANCE	Affichage en temps réel des compteurs de maintenance en heures et en jours.
À PROPOS	Informations sur le matériel et le firmware : numéro de série, version du firmware.

PARAMÈTRES (*NIVEAU 2 UNIQUEMENT)

APPLICATION

Description de l'installation (mon numéro, nombre de générateurs, nombre de

MASTER/BTB). Niveau 2 : numéro segment, gestion du bus mort, type de système

de tension, mode mise sous tension.

TEMPORISATIONS

Réglages de temporisation rampes, disjoncteurs, séquence de démarrage,

séquence d'arrêt, séquences de moteurs à gaz et autres.

GÉNÉRATEUR

Définition des rapports de mesure électrique (TP, TC) et des valeurs nominales des

générateurs (kW, kVAR, V). Niveau 2 : Couplage à l'arrêté.

BUS

Tension nominal et rapport TP.

RELÉ DE

COUPLAGE *

Tension, fréquence, fenêtres d'acceptation par phase et temporisation échec de la

synchronisation.

GESTIÓN

PUISSANCE*

Réglages en fonction de la charge ( temporisations, seuils et séquences).

Déconnexion de charges non prioritaires : sous-fréquence et surcharge.

MOTEUR

Définition du moteur : type de moteur, capteur de vitesse et point de consigne.

Niveau 2 : Vérification avant démarrage, nombre maximum de tentatives de

démarrage par démarreur, ordre de démarrage, temporisations.

J1939 ECU/ECM

Paramètres du moteur J1939.

ENTRÉES/SORTIES

Réglages des entrées et sorties logiques. Réglages des entrées analogiques et

des sorties relais.

DISJONCTEUR

Réglages du contrôle du disjoncteur du générateur.

PROTECTIONS

GÉNÉRATEUR*

Protections fréquence, tension, courant, puissance inverse, kW, kWAR, kVAR,

déséquilibre de répartition, déséquilibre, court-circuit et défaut à la terre.

AUTRES

PROTECTIONS*

Protections de vitesse, pression d'huile, température d'eau, entrées analogiques,

batterie, batterie boost, J1939.

CONTRÔLE

VITESSE/AVR

Easy Calib, contrôle AVR (amplitude, offset). Contrôle de la vitesse (amplitude,

offset).

BOUCLES DE

RÉGULATION

Paramètres de synchronisation (gain global Frec, phase, tension). Contrôle de la

puissance (gain global kW, kVAR), et point de consigne kW, facteur de puissance.

Niveau 2 : Mêmes réglages avec proportionnel, intégral et dérivé.

MODIF PAR NUM

VAR*

Paramètres personnalisés (pour les utilisateurs expérimentés uniquement).

*SYSTÈME (NIVEAU 2 UNIQUEMENT)**
ÉVÉNEMENTS*	Liste personnalisée d'événements à paramétrer.
DATE/HEURE	Réglages régionaux, de la date et de l'heure.
ECRAN LCD	Paramètres d'affichage pour le contraste, le rétro-éclairage, temporisation écran veille, expiration du mot de passe et la langue.
ETHERNET	Réglages de communication Ethernet, IP, etc...

RECABLAGE 8610 Vs. Gensys Compact Prime

DSE8610MKII		Gensys Compact Prime
	Terminal			Terminal	Configuration par défaut	Commentaires
-	1	J1	7-38VDC	-		*Le terminal est obligatoirement mis à la terre
+	2		7-38VDC	+		7-38VDC, consommation de courant: 130mA à 24V (en standbay et en fonctionnement)
Emergency Stop	3		Digital input	3	Arrêt urgence (connecter au négatif)	(-) pour activer
Fuel	4		Digital output	2	Fioul/Gaz	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais)
Start	5		Digital output	1	Démarreur 1	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais)
D +	6		Si D+ => Excitation de l'alternateur de charge est nécessaire, veuillez suivre la recommandation de câblage.			Les diodes et les résistances sont disponibles sur demande auprès de CRE Technology.
Sensor Common	15	J6	Analog	Common		*Le terminal est obligatoirement mis à la terre
Oil Pressure Sensor	16			Input 1	Pression d'huile	Entrée résistive (0...500Ohms)
Coolant Temp	17			Input 2	Température d'eau	Entrée résistive (0...500Ohms)
Fuel Level Sensor	18			Input 3	Pour configurer le capteur de niveau de fioul	Entrée résistive (0...500Ohms)
Additional sensor	19			-
Digital Input A	59	J1	Digital input	1	Position disjoncteur générateur	(-) pour activer
Digital Input B	60			2	Démarrage externe en charge	(-) pour activer
Digital Input C	61			3	Arrêt urgence (déjà utilisé)	(-) pour activer
Digital Input D	62			4		Pour configurer
Digital Input E	63			5		Pour configurer
Digital Input F	64			6		Pour configurer
Digital Input G	65			7		Pour configurer
Digital Input H	66			8		Pour configurer
Digital Input I	67			9		Pour configurer
Digital Input J	68			-
Digital Input K	69			-
Digital Input L	70			-
DC Output E	7	J1	Digital output	3	Pour configurer	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais)
DC Output F	8			4	Pour configurer	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais)
DC Output G	9			5	Pour configurer	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais)
DC Output H	10			6	Pour configurer	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais)
DC Output I	11			-
DC Output J	12			-
DC Output K	13			-
DC Output L	14			-
ECU Port H	20	J2	CAN 2	CAN H		Utiliser une paire torsadée
ECU Port L	21			CAN L		Utiliser une paire torsadée
ECU Port Screen	22			0V		Connecter le blindage du câble ici
CT Secondary for L1	52	J5	Generator current	I1		0-5A. Capacité maximum: 15A pour 10s Le rapport maximum TC externe est de 3250 (par exemple 3250:1 ou, de préférence 16250:5)
CT Secondary for L2	53			I2
CT Secondary for L3	54			I3
CT Secondary for N	56
CT Common	55			Common		*Le terminal est obligatoirement mis à la terre
L1	44	J4	Generator voltage 80 … 500VAC 35 … 75 Hz	L1		Les lignes doivent être protégées extérieurement par des fusibles de 100mA/600VAC
L2	45			L2
L3	46			L3
N	47			N		Optionnel
Control gen contactor Relay output D	42-43	J3	5A-240VAC	Relay 2	Fermeture disjoncteur générateur	Normalement ouvert. Capacité de rupture : 5A, 240VAC
Normally Closed Relay output C	40-41	J3	5A-240VAC	Relay 1	Pour configurer	Normalement ouvert. Capacité de rupture : 5A, 240VAC
L1	48	J4	Bus voltage 80 … 500VAC 35 … 75 Hz	L1		Les lignes doivent être protégées extérieurement par des fusibles de 100mA/600VAC
L2	49			L2
L3	50			L3
N	51			N		Optionnel
MSC H	32	J2	CAN 1	CAN H		Utiliser une paire torsadée
MSC L	33			CAN L		Utiliser une paire torsadée
Screen	34			0V
GOV O/P B	35	J2	Analog speed output	Speed output		Sortie analogique ±10V au régulateur de vitesse
GOV REF A	36		Analog speed output	Speed common		Paire torsadée ; longueur. < 5 m (16 ft) si non blindé, < 50 m max. si blindé.
AVR O/P B	38		Analog AVR output	AVR output		Sortie analogique ±10 V au régulateur de tension
AVR REF A	39		Analog AVR output	AVR common		Paire torsadée ; longueur. < 5 m (16 ft) si non blindé, < 50 m max. si blindé.
MPU+	23	J2	Magnetic Pick up	Pick up +		100Hz...10kHz. Limites de tension entre + /-2...40VAC.
MPU-	24			Pick up -		100Hz...10kHz. Limites de tension entre + /-2...40VAC.
SCR	25			Shield		Connecter le blindage du câble ici

Terminal utilisé par le DSE8610MKII (Jaune) vs. terminal du GENSYS COMPACT PRIME

Suivez les schémas de câblage standard du GENSYS COMPACT PRIME pour plus d'instructions.

NOTE

Avant la mise en service ou l'utilisation de votre équipement, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et les autres documentations associées. Les moteurs, turbines ou tout autre type de générateur doivent être équipés de protections (survitesse, température, pression... en fonction de votre installation).

Nous proposons également des formations personnalisées et spécifiques sur notre gamme de produits et de logiciels, ainsi que des services supplémentaires tels que : l'assistance sur site, l'ingénierie d'application ou l'assistance spécifique.

Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité. Toute mauvaise utilisation de votre équipement peut entraîner des dommages humains ou matériels.

MISE EN SERVICE

En mode MAN : Démarrez/arrêtez le moteur et vérifiez les protections (pression d'huile, température de l'eau, arrêt d'urgence, etc.). Ouvrez et fermez le disjoncteur du générateur. Appliquez une certaine charge sur le générateur et vérifiez que la puissance en kW est positive sur chaque phase. Connectez les sorties analogiques du contrôleur au régulateur de vitesse et à l'AVR, et exécutez la fonction Easy Calib (mode manu et disjoncteur ouvert) pour contrôler et ajuster automatiquement les 2 signaux analogiques.

Vérifiez que vous avez la bonne fréquence et tension nominale. En augmentant/diminuant la vitesse manuellement, vérifiez que vous disposez d'une plage de +/- 2,5 Hz. En augmentant/diminuant la tension manuellement, vérifiez que vous disposez d'une plage de +/- 8%.
Déconnectez la sortie relais du disjoncteur du contrôleur. Effectuez une synchronisation et vérifiez que la fréquence, la phase et la différence de tension se situent dans les limites prévues.
Le couplage peut être testé et la stabilité peut être ajustée.
Après la mise en service, les produits peuvent être mis en mode AUTO.

RÉGLAGE DES BOUCLES DE RÉGULATION

Pour ajuster ces paramètres, nous proposons un affichage en temps réel des courbes de consigne et de mesure sur le même écran. Ces deux courbes vous aideront à ajuster les PID pour une stabilité globale. Ce système est disponible pour la synchronisation (fréquence, phase et tension) et le contrôle de la puissance (kW/kVAR).

En mode de fonctionnement standard, vous avez accès au réglage du gain global G.
En mode de fonctionnement avancé, vous avez accès aux réglages de la proportionnelle P, de l'intégrale I et de la dérivée D :

Augmenter la valeur de P pour avoir une courbe de mesure proche de la courbe de consigne, sans instabilité.
Augmenter I pour diminuer l'erreur statique (différence entre la consigne et la mesure), sans instabilité lente.
Augmenter D seulement si nécessaire, pour amortir les oscillations.

CÂBLAGE TYPIQUE - GENSYS COMPACT MAINS

Vous pouvez télécharger le schéma de câblage type à partir du fichier joint (format PDF)

MODES DE FONCTIONNEMENT - GENSYS COMPACT MAINS

Le GENSYS COMPACT MAINS peut être configuré et contrôlé à partir du face avant, qui est divisé en deux parties :

1. La partie supérieure et la partie centrale : sont dédiées à la navigation, au contrôle et à l'affichage des mesures.

2. La partie inférieure est dédiée à la sélection des 3 modes de fonctionnement :

AUTO : ce mode permet au GENSYS COMPACT MAINS de faire fonctionner l'installation de manière entièrement automatique en fonction de ses paramètres et de sa configuration, action externe pour démarrer : "entrée digitale de démarrage externe",etc..
TEST - Ce mode simule le démarrage du mode Auto avec les séquences demandées, pour sortir du mode TEST, il suffit d'appuyer à nouveau sur AUTO ou sur le mode MANUEL.
MANU - Ce mode vous permet de gérer manuellement votre installation à l'aide des boutons de la face avant : vous pouvez démarrer/arrêter le générateur, ouvrir/fermer les disjoncteurs tout en bénéficiant des protections actives du GENSYS COMPACT MAINS et des séquences automatiques de synchronisation de et les séquences de gestion puissance.

MENUS - GENSYS COMPACT MAINS

Lorsque le GENSYS COMPACT MAINS est mis sous tension, vous pouvez accéder au menu en 3 niveaux différents (pour accéder à la page du mot de passe, appuyez sur ESC ou ENTER) :

Niveau 0 : aucun mot de passe n'est nécessaire, il suffit d'appuyer sur "ENTER" pour accéder à l'affichage.

Niveau 1 : Il suffit d'appuyer sur "ENTER" pour accéder au menu d'affichage. Appuyez sur ≪↓≫ pour sélectionner "Paramètres" ou "Système" du GENSYS COMPACT MAINS. Appuyez sur "ENTER" pour passer en mode mot de passe. Appuyez sur ≪↑≫ pour modifier le caractère ; appuyez sur ≪→≫ pour passer au caractère suivant. Le mot de passe de niveau 1 est "1".

NOTE: Le mot de passe de niveau 1 vous donne accès aux paramètres minimums recommandés pour commencer la mise en service.

Niveau 2: Il suffit d'appuyer sur "ENTER" pour accéder au menu Affichage. Appuyez sur ≪↓≫ pour sélectionner "Paramètres" ou "Système" du GENSYS COMPACT MAINS. Appuyez sur "ENTER" pour passer en mode mot de passe.Appuyez sur "↑" pour modifier le caractère ; appuyez sur "→" pour passer au caractère suivant. Le mot de passe de niveau 2 est "1234".

LES DIFFÉRENTS MENUS S'AFFICHENT DE LA MANIÈRE SUIVANTE

DISPLAY
GÉNÉRATEUR	Mesures électriques du générateur : général, fréquence, tension, puissances, courants, puissance par phase et facteur de puissance.
RÉSEAU	Mesures électriques du réseau : général, fréquence, tension, puissances et courants.
SYNCHRONISATION	Mesures électriques de synchronisation : phase, fréquence, tension, séquence des phases.
MOTEUR	Mesures mécaniques du moteur : pression d'huile, température de l'eau, vitesse, tension de la batterie, heures de fonctionnement, tentatives de démarrage, etc...
ENTRÉES/SORTIES	Affichage en temps réel des E/S logiques et des E/S logiques CANopen.
MAINTENANCE	Affichage en temps réel des compteurs de maintenance en heures et en jours.
À PROPOS	Informations sur le matériel et le firmware : numéro de série, version du firmware.

PARAMÈTRES (*NIVEAU 2 UNIQUEMENT)

APPLICATION

Description de l'installation : type d'opérations et mode de connexion en

parallèle avec le réseau. Niveau 2 : type de système de tension, mode mise

sous tension.

TEMPORISATIONS

Réglages de temporisation rampes, disjoncteurs, séquence de démarrage,

séquence d'arrêt, séquences de moteurs à gaz et autres.

GÉNÉRATEUR

Définition des rapports de mesure électrique (TP, TC) et des valeurs

nominales des générateurs (kW, kVAR, V). Niveau 2 : limite haute/basse,

défaut électrique.

RÉSEAU

Définition de la mesure électrique du réseau : rapports (TP, TC), valeurs nominales

(V, Hz) et mesure des kW du réseau. Niveau 2 : Défaut électrique du réseau et

autorisation de démarrage.

RELÉ DE

COUPLAGE *

Tension, fréquence, fenêtres d'acceptation par phase et temporisation échec de la

synchronisation.

GESTIÓN

PUISSANCE*

Déconnexion des charges non prioritaires : réglage de la fréquence et de la

surcharge.

MOTEUR

Définition du moteur : type de moteur, capteur de vitesse et point de consigne,

interrupteur de protection. Niveau 2 : Paramètres de démarrage/arrêt, J1939,

Couplage à l'arrêt.

J1939 ECU/ECM

Paramètres du moteur J1939.

ENTRÉES/SORTIES

Réglages des entrées/sorties logiques. Configuration des sorties relais.

DISJONCTEUR

Réglages du contrôle des disjoncteurs du générateur et du réseau.

PROTECTIONS

GÉNÉRATEUR*

Protections fréquence, tension, courant, puissance inverse, kW, kVAR,

déséquilibre, court-circuit et défaut à la terre.

PROTECCIÓN DE

RED*

Protections fréquence, tension, courant, puissance inverse, kW, kVAR, vector shift,

Df/Dt, déséquilibre.

AUTRES

PROTECTIONS*

Protections de vitesse, pression d'huile, température d'eau, entrées analogiques,

batterie, batterie boost, J1939.

CONTRÔLE

VITESSE/AVR

Contrôle AVR (amplitude, offset). Contrôle de la vitesse (amplitude, offset).

BOUCLES DE

RÉGULATION

Paramétrage synchro (gain global Frec, phase, tension). Contrôle de la puissance

(gain global kW, kVAR), point de consigne kW. Mode réseau permanent : points

de consigne pour la charge de base, le peak shaving et le setpoints du facteur de

puissance. Niveau 2 : mêmes réglages avec proportionnel, intégral et dérivé.

MODIF PAR NUM

VAR*

Paramètres personnalisés (pour les utilisateurs expérimentés uniquement).

*SYSTÈME (NIVEAU 2 UNIQUEMENT)**
ÉVÉNEMENTS*	Liste personnalisée d'événements à paramétrer.
DATE/HEURE	Réglages régionaux, de la date et de l'heure.
ECRAN LCD	Paramètres d'affichage pour le contraste, le rétro-éclairage, temporisation écran veille, expiration du mot de passe et la langue.
ETHERNET	Réglages de communication Ethernet, IP, etc...

RECABLAGE 8620 VS GENSYS COMPACT MAINS

DSE8620MKII		Gensys Compact Mains
	Terminal			Terminal	Configuration par défaut	Commentaires
-	1	J1	7-38VDC	-		*Le terminal est obligatoirement mis à la terre
+	2		7-38VDC	+		7-38VDC, consommation de courant: 130mA à 24V (en standbay et en fonctionnement
Emergency Stop	3		Digital input	3	Arrêt urgence (connecter au négatif)	(-) pour activer
Fuel	4		Digital output	2	Fioul/Gaz	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais
Start	5		Digital output	1	Démarreur 1	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais
D +	6		Si D+ => Excitation de l'alternateur de charge est nécessaire, veuillez suivre la recommandation de câblage.			Les diodes et les résistances sont disponibles sur demande auprès de CRE Technology.
Sensor Common	15	J6	Analog	Common		*Le terminal est obligatoirement mis à la terre
Oil Pressure Sensor	16			Input 1	Pression d'huile	Entrée résistive (0...500Ohms)
Coolant Temp	17			Input 2	Température d'eau	Entrée résistive (0...500Ohms)
Fuel Level Sensor	18			Input 3	Pour configurer le capteur de niveau de fioul	Entrée résistive (0...500Ohms)
Additional sensor	19			-
Digital Input A	59	J1	Digital input	1	Position disjoncteur générateur	(-) pour activer
Digital Input B	60			2	Démarrage externe en charge	(-) pour activer
Digital Input C	61			3	Arrêt urgence (déjà utilisé)	(-) pour activer
Digital Input D	62			4	Position disjoncteur réseau	(-) pour activer
Digital Input E	63			5		Pour configurer
Digital Input F	64			6		Pour configurer
Digital Input G	65			7		Pour configurer
Digital Input H	66			8		Pour configurer
Digital Input I	67			9		Pour configurer
Digital Input J	68			-
Digital Input K	69			-
Digital Input L	70			-
DC Output E	7	J1	Digital output	3	Utilisé pour la Fermeture Disjoncteur Réseau (voir ci-dessous)	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais
DC Output F	8			4	Pour configurer	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais
DC Output G	9			5	Pour configurer	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais
DC Output H	10			6	Pour configurer	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais
DC Output I	11			-
DC Output J	12			-
DC Output K	13			-
DC Output L	14			-
ECU Port H	20	J2	CAN 2	CAN H		Utiliser une paire torsadée
ECU Port L	21			CAN L		Utiliser une paire torsadée
ECU Port Screen	22			0V		Connecter le blindage du câble ici
CT Secondary for L1	52	J5	Generator current	I1		0-5A. Capacité maximum: 15A pour 10s Le rapport maximum TC externe est de 3250 (par exemple 3250:1 ou, de préférence 16250:5)
CT Secondary for L2	53			I2
CT Secondary for L3	54			I3
CT Secondary for N	56
CT Common	55			Common		*Le terminal est obligatoirement mis à la terre
L1	44	J4	Generator voltage 80 … 500VAC 35 … 75 Hz	L1		Les lignes doivent être protégées extérieurement par des fusibles de 100mA/600VAC
L2	45			L2
L3	46			L3
N	47			N		Optionnel
Control gen contactor Relay Output D	42-43	J3	5A-240VAC	Relay 2	Fermeture disjoncteur générateur	Normalmente abierto. Capacidad de corte: 5A, 240VAC
		J3	5A-240VAC	Relay 1 Non utilisé (réglage par défaut : ouverture disjoncteur générateur)	*Relay 1 peut être configuré comme "Fermeture disjoncteur réseau" pour remplacer la sortie C du DSE8620 (ligne suivante)	Peut être utilisé à d'autres fins*
Control mains contactor Relay Output C	40-41	J1	Digital output	3	Fermeture disjoncteur réseau, réglage par défaut	Sortie transistor (max.: 1,8 A) è pour pilotage relais
L1	48	J4	Mains voltage 80 … 500VAC 35 … 75 Hz	L1		Les lignes doivent être
L2	49			L2		protégées extérieurement par
L3	50			L3		des fusibles de 100mA/600VAC
N	51			N		Optionnel
MSC H	32	J2	CAN 1	CAN H		Utiliser une paire torsadée
MSC L	33			CAN L		Utiliser une paire torsadée
Screen	34			0V
GOV O/P B	35	J2	Analog speed output	Speed output		Sortie analogique ±10V au régulateur de vitesse
GOV REF A	36		Analog speed output	Speed common		Paire torsadée ; longueur. < 5 m (16 ft) si non blindé, < 50 m max. si blindé
AVR O/P B	38		Analog AVR output	AVR output		Sortie analogique ±10 V au régulateur de tension
AVR REF A	39		Analog AVR output	AVR common		Paire torsadée ; longueur. < 5 m (16 ft) si non blindé, < 50 m max. si blindé
MPU+	23	J2	Magnetic Pick up	Pick up +		100Hz...10kHz. Limites de tension entre + /-2...40VAC.
MPU-	24			Pick up -
SCR	25			Shield		Connecter le blindage du câble ici

Terminal utilisé par le DSE8620MKII (Jaune) vs. terminal du GENSYS COMPACT MAINS

Suivez les schémas de câblage standard du GENSYS COMPACT MAINS pour plus d'instructions.

NOTE

Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité. Toute mauvaise utilisation de votre équipement peut entraîner des dommages humains ou matériels.

MISE EN SERVICE

En mode MAN : Démarrez/arrêtez le moteur et vérifiez les protections (pression d'huile, température de l'eau, arrêt d'urgence, etc.). Ouvrez le disjoncteur du réseau et fermez le disjoncteur du générateur. Appliquez une certaine charge sur le générateur et vérifiez que la puissance en kW est positive sur chaque phase.
Connectez les sorties analogiques du contrôleur au régulateur de vitesse et à l'AVR, et exécutez la fonction Easy Calib (mode manu et disjoncteur ouvert) pour contrôler et ajuster automatiquement les 2 signaux analogiques.
Vérifiez que vous avez la bonne fréquence et tension nominale. En augmentant/diminuant la vitesse manuellement, vérifiez que vous disposez d'une plage de +/- 2,5 Hz. En augmentant/diminuant la tension manuellement, vérifiez que vous disposez d'une plage de +/- 8%.
Déconnectez la sortie relais du disjoncteur générateur du contrôleur. Effectuez la synchronisation et vérifiez que la fréquence, la phase et la différence de tension se situent dans les limites prévues. Appliquer la même procédure pour contrôler le disjoncteur du réseau.
Le couplage au réseau peut être testé et la stabilité peut être ajustée.
Après la mise en service, les produits peuvent être mis en mode AUTO.

RÉGLAGE DES BOUCLES DE RÉGULATION

En mode de fonctionnement standard, vous avez accès au réglage du gain global G.
En mode de fonctionnement avancé, vous avez accès aux réglages de la proportionnelle P, de l'intégrale I et de la dérivée D :

Augmenter la valeur de P pour avoir une courbe de mesure proche de la courbe de consigne, sans instabilité.
Augmenter I pour diminuer l'erreur statique (différence entre la consigne et la mesure), sans instabilité lente.
Augmenter D seulement si nécessaire, pour amortir les oscillations.

Notes :

** Toutes les E/S sont négatives (-) pour activer l'AMF COMPACT.

* ÉQUIPOTENTIALITÉS: Il est important de respecter le schéma équipotentiel suivant avec un câblage adéquat à la TERRE. Les différences de potentiel entre le Neutre, la Terre, le TC commun, le négatif de la batterie et le 0VDC du module COMPACT peuvent créer un courant indésirable traversant le module COMPACT, et les problèmes suivants peuvent se produire :

Valeurs de mesures et d’affichage de la tension erronées
Valeurs de mesures et d’affichage du courant erronées
Valeurs de mesures et d’affichage des entrées analogiques erronées
Endommagement du contrôleur dans certaines situations

Tous les points de terre doivent être correctement connectés et la mesure de 0VDC doit être observée entre eux.

LOGICIEL DE CONFIGURATION :

i4Gen Suite pour AMF Compact, logiciel gratuit téléchargeable ici

CONNEXION AU PC AVEC LE LOGICIEL I4GEN SUITE

Alimenter le contrôleur. Connecter le port Ethernet (RJ45-LAN) de votre ordinateur au port Ethernet de votre contrôleur. Afin d’établir la communication entre le logiciel i4Gen Suite et le contrôleur, il est nécessaire de configurer les adresses réseau des appareils :

1. Pour la configuration du réseau PC, veuillez-vous référer aux paramètres réseau de votre Windows.

2. La configuration réseau du contrôleur est à effectuer par la face avant du contrôleur ou avec le logiciel i4Gen Suite.

3. La configuration réseau des appareils doit être compatible : l’adresse IP par défaut sur les contrôleurs CRE TECHNOLOGY est : 192.168.11.1

INSTALLATION DU LOGICIEL I4GEN SUITE

Télécharger la dernière version du logiciel à partir de notre site web